‘s Ochtends stappen we een taxi in. Mama stelt voor niet te laten merken dat we Nederlandse Turken zijn, zo bang is ze om opgelicht te worden.
Goed, dan zijn we van Trabzon.
Onze eerste taxichauffeur heeft ons meteen door.
We stappen uit bij het mausoleum van Mevlana Celaleddin al Rumi, groot dichter uit de 13e eeuw en stichter van de Sufi orde. Tip voor de lezer: zijn "Masnavi".
Mama wil bidden in de Selimiye moskee, ze vindt het een mooi gebouw, ik vind het nogal pompeus.
Goed, we wachten het middaggebed af.
Dus:
Souvenirs kopen!
Dat houdt het volgende in: Moeder loopt voorop, ik rook zonder dat ik haar stoor twee of drie sigaretten en zij stopt waar ze wil. "Wat vind je van deze hoofddoek? Niet te grijs? Niet te druk?" Eerst reageer ik nog met: "Mam, jij moet ze dragen..", maar geef het vervolgens op. Uiteindelijk onderwerp ik elk stuk stof aan een kritisch onderzoek. Het lukt ons om vier verschillende kleuren hoofdbedeksel en twintig (!) lijstjes met daarin afbeeldingen van dansende derwisjen te kopen.
Had ik het eerder over die zware tas waar we eindelijk van af waren?
We hadden nu zoveel tasjes, dat mama bedacht een nieuwe weekendtas te kopen om de cadeautjes in te doen. ?k chagrijnig natuurlijk. Mama begrijpt het wel, zegt ze, maar is een weekendtas niet veel handiger dan vier plastic tassen?
Mama weet het beter.
De muezzin die ik in ?zmir hoorde had een lelijke stem, kon geen toon houden en nodigde niet uit tot bidden.
De mezzin van de Selimiye moskee echter… prachtig..Kunst, beste mensen. Voor mij kan het niet beter!
De moskee viel me van binnen wel mee, mama kon trouwens eerst niet het vrouwengedeelte vinden. Toen we klaar waren en naar buiten liepen kwam een enorme groep Duitse toeristen naar binnen.
?k zag ze hun schoenen uitdoen, ik zag de zweetafdrukken die hun voeten achterlieten op het donkere marmer en dacht voor het eerst deze reis (en ik schaam me achteraf, maar het is waar): Stomme Europeanen, heb dan op zijn minst het fatsoen geen zweetvoeten te hebben..
Stom he?
De tekke van Mevlana staat naast de Selimiye moskee. Het was druk bij de ingang, de zon scheen, we hadden onze souvenirs in een winkeltje achtergelaten. ?k was in mijn portefeuille munten aan het zoeken om het entreegeld te betalen.
Mama zei: "Dat je mij hebt meegnenomen…dat je mij deze dagen hebt laten zien…bedankt…ik hoop dat alles wat je aanraakt in goud verandert."
?k zei: "Jij betaalt."
Ze knikte. We pakten elkaars handen vast en stonden volmaakt gelukkig in de rij.
Eenmaal binnen ontdekken we allebei tot onze teleurstelling dat binnen filmen en fotograferen verboden is. ?k kan niet zeggen hoe verdrietig ik daardoor werd, maar eigenlijk ben ik wel blij dat ik slechts de herinnering kan koesteren.
De tekke van Mevlana is de plek waar elk jaar de Sema plaats vindt. Voor leken: het draaien van de derwisjen. Een handpalm omhoog en open, om te ontvangen van de Eeuwige, een handpalm omlaag en dicht, om te geven aan het Aardse. De derwisjen worden begeleid door muzikanten, zeer populair is de Ney (herdersfluit).
Zoals Mevlana het zei:
"Sommigen proberen tot God te komen door gebed,
ik heb gekozen voor muziek en dans."
Daar stonden we nu. Er werd door een derwisj in kleermakerszit op de ney gespeeld. Een lange rij pelgrims (besef ik me nu pas; mama en ik waren dat dus ook) schuifelde ricting het graf van Rumi, de Duitse toeristen die ons waren gevolgd maakten ondanks het verbod toch foto’s, en ik raakte mama even kwijt in de drukte. Misschien wel opzettelijk. Misschien wel omdat ik dit op moment even alleen wilde zijn.
?k kwam bij het graf, en huilde heel zachtjes kleine traantjes. ?k kon er niets aan doen, het voelde zo heilig, het straalde zo’n sereniteit uit. Het was alsof ik de navel van de wereld onder mijn voeten had.
Voor ik het wist stond ik weer buiten. Mama en ik stonden lettelijk uit te hijgen. Ze wilde gelijk nog eens naar binnen. ?k wilde niet. Zoals het nu was, zo wilde ik het me herinneren. Dat vond ze ook goed.
Die avond gingen we vroeg slapen. ?k kletste met mijn lief op MSN (vreemd) en zette mijn wekker. Om acht uur moesten we op de bus stappen naar Ta?ucu en daar moesten we de boot naar Cyprus pakken.
Wij de volgende ochtend heel netjes op tijd voor de bus, komen om 13.00 aan en pas daar komen we er achter dat de boot allang vertrokken is.
Hoe laat de volgende ging? 00.00 uur! En nu is Ta?ucu niet bepaald een plek waar iets gebeurt. Wel mooi aan de Middellandse Zee.
Moe van het reizen en de hitte gingen mama en ik op een terras zitten en bestelden we wat te eten. Achter ons zat een viertal mensen, drie mannen en een meisje. ?k zat met mijn rug naar ze toe, dacht dat het een familie was.
Tot mama zei (in het Nederlands): "Volgens mij zij is hoer en hij is flikker."
?k gluurde stiekem over mijn schouder en deed alsof ik de zee bewonderde. Ze had gelijk. Soms zie je dat soort dingen meteen. Snap je?
Twee oudere mannen, zeer vuilgebekt, hadden een fles rak? opengetrokken en waren het meisje en de jongen naast haar dronken aan het voeren. Alsof ze het er om deden bevestigden ze ons vermoeden ook nog eens door te zeggen wat ze gingen doen zodra de fles leeg was.
Gelukkig waren ze snel weg. Niet een gezelschap om met je moeder bij te zitten, laat ik het zo zeggen.
En toen, eindelijk, was het twaalf uur. ?k sla de tussenliggende uren over. Er gebeurde toch niets. Het was alleen maar wachten. Of nee, moeder en ik ontdekten een internetcafe waar zij per se op MSN wilde.
We stapten op de boot, die vol zat met Turks-Arabische arbeiders die op Cyprus de illegaliteit induiken. Mama voelde zich niet veilig, maar gelukkig was ik in de buurt.
Twee uur te laat vertrokken we, na een tocht van acht uur kwamen we aan in Girne.
Daar ben ik nu.
Zondag ga ik proberen naar het Griekse deel te gaan met mama. Waarom ik hier ben?
1) Mama heeft hier familie, die na de Turkse landing op uitnodiging van de regering naar het Turkse (Noordelijke) deel zijn gemigreerd. Mama zou hier bijna gaan wonen, had hier een huis, maar heeft het verkocht (verdomme).
2) Er moet een script afgeschreven worden. Waar kan dat beter dan op het Groene Eiland, waar Venus werd geboren en waar de citroen, amandel, sinaasappel en vijg welig tieren?
Over een week komen we aan in haar geboortedorp aan de Zwarte Zee.
Tot die tijd schrijf ik
en verblijf ik
geheel de uwe
op Cyprus.
Een zonovergoten (26 graden), warme
Groet!
Sadettin.
PS.
Volgende keer in www.sadettinavondland.web-log.nl:
- Herdenking van de Slag om Gallipoli
- Spiegels
- Wie is wie
- Hoe oud ben ik nu eigenlijk
- Kruisvaarderkastelen
- Yoghurt
- "Die vervloekte Grieken"
- "Die duivelse Turken"